Anna Janicka-Galant
Toast za pokój i miłość
Toast za pokój i miłość
Rok temu, 8 sierpnia wybuchła wojna w Gruzji. Zamiast jechać na wyprawę zaczęłam spisywać relacje i reportaże z poprzednich pobytów wśród gościnnych Gruzinów. Powstał cykl Kobiety Gruzji, którego część była publikowana na portalu kobiety.lodz.pl, a teraz także w dziale Podróże Puszystej. Pamiętam codzienne oczekiwanie na informacje i doniesienia z Gruzji. Najbardziej przerażający był brak kontaktu z przyjaciółmi i znajomymi zarówno z Małego jak i Dużego Kaukazu. Rosyjscy hakerzy odcięli dostęp do Internetu. W sieci roiło się od prowokacji i niespójnych propagandowych komunikatów. Czułam niepokój o tych, którzy już wielokrotnie byli pokrzywdzeni – o znajomych uchodźców z Abchazji, tułających się od dziesięciu lat po całej Gruzji, żyjących w trudnych warunkach bez nadziei na powrót w rodzinne strony.
U abchaskich uchodźców
Pamiętałam serdeczność i otwartość napotykanych w dwóch wyprawach Gruzinów i bolał mnie ich los. Kraj i przemysł doszczętnie zrujnowany po odcięciu się Gruzji od ZSRR w 1991 roku i Wojnę Abchaską z 1998, teraz ponownie był niszczony. Wysadzane rurociągi, bombardowane strategiczne węzły transportowe i fabryki – czemu to miało służyć jak nie nauczeniu hardych Gruzinów pokory przez Wielkiego Brata – dominanta. Gruzja osadzona między światem wpływów wschodu i zachodu miotała się grzęznąc w realiach wielkiej polityki.
Po prawie miesiącu ciszy dostałam mail od przyjaciół z Batumi “Wino jest! Przyjeżdżaj! Będziemy pić za pokój w kilku odsłonach – najpierw za ten w duszy, potem w rodzinie i między sąsiadami, a na koniec między narodami”.
Gruzja, wino i supry, na których toasty są całymi przypowieściami na zawsze mi zostanie w pamięci. Atmosferę gruzińskiej supry (to określenie biesiady) i podejścia Gruzinów do biesiadowania wspaniale oddał Bułat Okudżawa w “Pieśni Gruzińskiej”.
Pieśń Gruzińska
Awtandil z Achalcyche
Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę
A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić
Zwołam wiernych przyjaciół
I serce przed nimi otworzę…
Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?Cóż, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie
Mówcie wprost, czy się godzi
Siąść przy mnie, ucztować i pić
Pan Bóg grzechy wybaczy
I winy odpuści ni wszystkie…
Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?Kaukaskie winogrono
W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali
Runę w czerni i bieli do stóp jej
Niech przędzie swą nić!
I o wszystkim zapomnę
I umrę z miłości i żalu…Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
A gdy zmierzch się zakłębi
I cienie po kątach się splotą
Niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnić
Płowy bawół
I orzeł srebrzysty,
I pstrąg szczerozłoty…
Bo doprawdy – czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
W monastyrze Zarzma
Ja też piłam wino z dobrymi przyjaciółmi. Jadłam chleb asystując przy jego pieczeniu. Słuchałam nocnych opowieści o czasach Królowej Tamar i Świętej Nino. W skromnych progach, przy świecach słyszałam:
- Wypijmy za MIŁOŚĆ! Ale nie tylko tę między kobietą a mężczyzną. Nie tylko miłość pierwszą czy ostatnią… Ale za miłość do wszystkiego co czynimy, abyśmy to czynili z pasją. Abyśmy kochali życie i ludzi PRAWDZIWĄ MIŁOŚCIĄ… Ten toast wypijmy do dna…
P.S. Z Dziennika Wypraw – wpis Dawida
“Jestem szczęśliwy, że ponownie przyjechaliście do Gruzji. Chcielibyśmy także trafić w gości do Polski. Myślę, że kiedyś nadejdzie taki czas, że będzie to możliwe. Tacy ludzie jak Wy zawsze służyli ludzkości, żeby na planecie Ziemia królowała przyjaźń, miłość i pokój. Życzę Wam mocnego zdrowia, szczęścia i żeby między narodami była solidarność, wzajemne zrozumienie i przyjaźń. Będąc w Gruzji drugi raz na pewno dużo widzieliście. Zrozumieliście, że jesteśmy normalnym krajem i nam także potrzeba takich przyjaciół jak Wy.”
Swanetia - Duży Kaukaz
Dostępna jest pełna wersja felietonu razem z załączonymi filmami.
Zamieszczone fotografie są własnością autorki
Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 2.5 Polska.
